凤凰网科技 阎烁
随着iOS 14 Beta 8版本的到来，苹果已经开启了预览版系统一周一更新的节奏，整个系统的体验也趋于稳定，离正式版的到来越来越近。本次在WWDC20上登场的iOS 14，除了全新的小组件、app资源库之外，全新的原生翻译app也颇受关注，毕竟iOS已经很久没有推出新的工具类app了。
全新的翻译app，支持11种语言的互译，在核心技术上依旧是苹果深耕多年的机器学习和语意理解，与Siri可以说师出同门。在iOS 14系统之前，用户即可使用Siri来进行翻译工作，而在整个机器学习技术更加成熟之后，苹果就将这项功能单独剥离成app，在翻译过程中可以获得更加方便的体验，而这也符合苹果的一贯作风：要等技术足够成熟，应用再落地。
iOS 14中自带的翻译app可能与大家理解的初衷不尽相同，现在已经有很多第三方app在提供词典、语句翻译等功能，而苹果想要做的是一款更适合交谈场景的翻译app。所以在很多功能上的设置与市面上主流翻译软件不太相同，没有那么多其他功能延展，更加专注在翻译这件事本身。
与之前的系统相同，在iOS 14上，你依旧可以使用Siri来进行翻译，当Siri反馈结果之后，点击Siri结果即可自动进入翻译app，并显示Siri中的结果;当把手机横屏过来之后，就可以进入交谈模式，在整个交谈模式中，核心按钮只有一个麦克风，相比其他繁杂的翻译应用来说，多语言对话会更加便捷。
同时在交谈模式中，除了Siri会自动朗读翻译结果之外，还可以点击左下侧按钮进入醒目模式，将翻译出来的结果全屏、高对比度展示，对于不同语言之间的沟通更加方面。整个交谈模式对于经常海外旅游的用户来讲非常友好，醒目模式的全屏展示也很好的解决了例如在便利店、快餐店收银台时，不能近距离交谈的尴尬。
并且得益于Siri的学习能力，它还能帮助翻译app处理不同语言之间的模糊性问题，例如很多单词，在同一句话中，解释成不同的意思就会造成整句话的偏差。遇到这种情况，Siri就会在语义模糊的地方出现蓝色下划线，提醒用户自主选择词意，让翻译的结果更加准确。
除了交谈模式之外，苹果还提供日常的文本输入模式，同时还有词典功能，可以对单词进行释义，方便日常学习、查词;在app的功能栏中，个人收藏可以显示近期的翻译内容，常用内容可以点击进行收藏，保存在该列表的最上方，方便日常调用。
最后苹果一向重视的隐私在翻译app中也有体现，该app拥有仅设备端模式，即便在链接互联网的情况下，也不会进行网络传输，而是充分利用神经网络引擎，保持离线精准翻译;在一些特殊场合如商务会谈、就医、私人对话的情况下，保证所有信息留存在本地，提升隐私安全性。
iOS 14的正式版将在今年秋季随新iPhone正式登场，届时凤凰网科技、凰家评测也将在第一时间，带来详尽的上手体验，欢迎大家持续关注。
