美国人在网上搜索中国“关键词”分析

美国, 美国人, 国人, 人在, 网上

背景：100名美国人网上搜索行为分析》一书通过对美国在线泄露65.8万名用户在2005年3月1日至6月1日期间进行的2000万次网络搜索内容为基础，从搜索行为的角度分析了当代美国人的生活状况。

考虑到研究样本的丰富性与多样性，选择的词汇具有下述几个特点：

1美国人熟悉的并可能经常使用的
2可以进行随意组词及联想的
3国内的读者对此类词汇也应是不陌生的甚至是相对熟悉的
下面是一些连中国人都不一定能看得懂的内容，与“中国”组合后令国人一头雾水的词组，此类词组充溢其间。

1 中国内阁“还是中国橱柜”
清单上有“ChinaCabinet一词，按正常理解，多倾向于认为对方想表达的中国内阁”即政府）如同我经常看到英文报纸上的标题诸如《华盛顿邮报》2001年4月27日上的一篇文章的标题“BoldPickforJapanCabinetNewPrimeMinister,ShunTradition,AppointMaverick日本内阁居然一反传统方式，指定闹独立的人出任内阁总理大臣”不过，此搜索结果与“内阁”无关，恰恰是指“中国橱柜”甚至还有以“中国橱柜”直接域名的网站站点。
2 ”China9Liberti37 ”
依照鲁迅先生的硬性翻译，意思是中国9自由37比天书还难懂。将此语词重新置入美国在线搜索，其间冒出几条与此相关的信息，不过其中一个网站站点不过是借用了此名称，而实际上是一个流露好莱坞明星生活花絮的情色网站站点。China9,Liberti37一部拍摄由意大利与西班牙联合制作并拍摄于西班牙的影片，由蒙特·荷尔曼执导，1978年完成。这部影片在美国宣传极少，而且直到1984年才开始在局部乡村上映。影片的片名来自于一个设置在电影厂区的路标，路标的一端指向China9另一端指向“Liberti37”

3 “中国深喉”
依照这样的关键词去查询，结果显然与初衷相背。无妨再回顾一下“深喉”事件。
2005年5月，33年前向美国《华盛顿邮报》记者提供“水门事件”关键线索并最终导致尼克松总统下台的深喉”终于浮出水面，就是美国联邦调查局（FBI前副局长、现年91岁的马克·费尔特。33年来有一大批新闻记者与历史学家近乎无怨无悔地在追踪“深喉”真实身份，但一无所获。深喉”事件对美国朝野上下震荡极大，深喉”一词也成为当时的热词。1年过去了还有不少美国人对此记忆犹新，眼下竟有美国人依样画葫芦地造出“中国深喉”词汇并期望在网上来自东方国度的蛛丝马迹。中国人 , 搜索结果 , 内阁总理 , 英文报纸

名站网址导航于 2020-7-22 20:56 移动 @版权声明名站网址导航声明： 1.该文观点仅代表作者本人，名站网址导航系信息发布平台，名站网址导航仅提供信息存储空间服务。 2.名站网址导航所发布的一切资源、破解补丁、注册机和注册信息及软件的解密分析文章等仅限用于学习和研究目的；不得将上述内容用于商业或者非法用途，否则，一切后果请用户自负。本站信息来自网络，版权争议与本站无关。您必须在下载后的24个小时之内，从您的电脑中彻底删除上述内容。如果您喜欢该网站程序，请支持正版软件，购买注册，得到更好的正版服务。 3.如有侵权请邮件与咱们联系删除或处理（邮箱：[email 988365@gmail.com] ），本站将立即改正，谢谢。